保琴弟弟，10月底给你的信，想来你应该都收到了。
近来你身体好吗？两个多月没和你通信，想你一定在挂念着我，或许你还不了解我的情况，在中央人民政府抗美援朝保家卫国的号召下，我志愿参加了抗美援朝的伟大战役。
当我第一次跨过山清水秀的鸭绿江，进入到朝鲜民主主义共和国时，内心实有说不出的愉悦和兴奋。
入朝后经过了十几天的长途急行军，27号晚上，我们配合西线中国人民志愿军共同对抗美帝侵略军发动了总反攻，我们部队向长津湖下碣隅里一线的美陆战一师、美七师进行了分割包围，经过了半个多月的苦战，取得了歼灭大部分美陆一师、过半数美七师的伟大胜利。
为什么我们能取得这次战役的全胜呢？我想很简单，胜利一定属于为正义而斗争的我们。这里我想列举一些艰苦的事实。
第一是没饭吃饿肚皮：入朝后的第五天，在被美军强盗摧残过的朝鲜，我们经常以苞米黄豆作主要粮食，油是根本找不到一滴，口渴了喝冷水，营养不足就拿黄豆充饥，弄得大家上吐下泻。在无后方作战当中，靠搞到一些番薯，生吞熟剥的地度过了三天，最后番薯没了，就只有挨饿，要么就拿白雪充饥，我想确实有说不出的难过，但是为了任务，我们始终咬紧牙关，战胜了困难完成了任务。
第二、是冻得剩下半条命：朝鲜的天气恐怕是你想象不到的，现在已经零下二十多度，最冷时有零下四十多度，在冰天雪地中我们不但坚守了阵地，而且和美帝争夺每一个阵地。呼呼的西北风，几尺厚的白雪，不融化的冰冻，仅穿着一件棉衣的我们，在这样酷寒的天气里，哪能不被冻坏呢？少数身体瘦弱的同志，被夺走了年轻的生命，占部队三分之二的同志冻坏了手脚，部分甚至被冻成了残废，锯了手脚。天气冷到这样的程度，冻成这样的惨状，这是我生平第一次见到。
第三、是在火海中与敌厮杀：我们仅以十八世纪的武器，战胜了用二十世纪五十年代机械化装备起来的美国部队，这是不容易的事情。无论白天晚上数百架美机轮番不停地在我们头上扫射轰炸，各种口径的大炮狂轰不息，坦克汽车向我们阵地猛扑，自动武器横扫着我们。但是有气节的中国人民志愿军不但没有被这些所吓倒，相反战胜了敌人，缴获这些武器，武装了自己，第二天又请美国兵尝尝自己火器的味道。
亲爱的保琴弟弟，我在朝鲜生活虽然艰苦，伤亡随时随地都有可能发生，但是抗美援朝保家卫国的钢铁意志是决不会动摇的，头可断，志不屈。为了世界的和平、祖国的安全、朝鲜人民解放，我应贡献我的一切，完成我的伟大志愿，直到驱逐美帝解放朝鲜。回国后，一定和你畅谈庆贺。
元旦之际，特向你致贺，并祝你新年愉快，身体健康，学习进步！
杨石毅
1951年1月1号晚于朝鲜下碣隅里一营部
