你仍在人间,时间还没过一昼夜(茨维塔耶娃致里尔克 1926年12月31日)见字如面

2020年3月31日13:22:23
评论

莱内,

一年以什么为结束,是以你的去世作为终点吗?还是以它作为开端呢?你本身就是崭新的一年。

莱内,我的泪腺已经崩溃。亲爱的,在你死后便不再有生死。我不再敢翻阅你写给我的旧信,因为我担心自己会追随你而去。

莱内,我仍能感受到你的气息,你是否也会想起我呢?我希望你的回答是肯定的。明年是1927年,7是你最钟爱的数字。我是如此不幸,却又不准悲伤。

亲爱的,你能不能时常进入到我的梦中与我相会呢?或者,就直接活在我的梦中吧。我们对于世间的相逢,向来存有疑惑。你先离去,这值得庆贺,因为我相信你是为了迎接我的到来,先去为我准备好全部的景色。

我亲吻着你,你的唇,你的额头,你的脸颊,如同你还活着一样。亲爱的,用尽全力爱我吧,超越任何人,不同于任何人地爱我吧。

不许你生气,你应当早已对我习以为常。你还没有走远,还没有离我远去,而且永远也不会让我触及不到。在我这儿,你永远是可爱的、成熟的男人。

莱内,给我写信好不好?虽然我明明知道这是一个愚蠢的要求。祝你新年快乐,愿你在天上纵享世间没有的景色。

莱内,你仍在人间,时间还没过一昼夜。

玛丽娜

1926年12月31日晚十时于贝尔维尔

你仍在人间,时间还没过一昼夜(茨维塔耶娃致里尔克 1926年12月31日)见字如面

悸动的心
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: