许多中国孩子是从迪士尼卡通片里认识花木兰的(林怀民写给读者 2015年2月8日)

2020年3月23日08:47:08
评论

每隔一阵子总有人问我,为什么我常以传统文化作为当代舞蹈创作的题材,这样的问题使我诧异。

在文化自信充沛的国家,传统是当代的一部分。在英美,希腊悲剧、莎士比亚戏剧在每个时代都不断地被重新诠释,这是一种自然。没有人会觉得这是一个问题。

传统文化,不管是民间故事、文学经典或书法美学,都是我的眷恋。

童年时期,白娘子透过漫画、各种戏曲和电影,成为一位可亲的女子。同样的,我觉得宝玉、黛玉、宝钗、熙凤都是我的朋友,我也能在某些朋友中找到他们的影子。

而在江边散发苦吟的屈原,对我而言始终是个谜一样的人物。我的好奇最后逼着我要去把云中君、湘夫人这些《九歌》中的人物搬上舞台。

我的西方朋友有时也问我,为什么我对他们的文化有相当的了解,可以跟他们交谈讨论,而他们对东方文化却所知甚少。

百年来政治经济“西风压东风”的局势,造成我们向往西方,漠视自己文化的情形。我对那些外国朋友说,向西方学习也许是一种“不得不”。

许多中国孩子是从迪士尼卡通片里认识花木兰的(林怀民写给读者 2015年2月8日)

有一天我说京剧的《伐子都》很像莎士比亚的《麦克白》。跟我一起去看戏的朋友笑着纠正我:你应该说《麦克白》很像《伐子都》吧!

我很惭愧。我的确是先读了《麦克白》,再遇到《伐子都》。

作为一个华人,中华文化不一定就在自己身上。传统文化需要深入学习,像我们认真地学英文一样。

殊不知,如今人人努力学英文,却使我们不知不觉舍近求远,放弃了血缘的文化,这是惨烈的损失。

在好莱坞电影主掌全球通俗文化、网络无处不在的时代,西方商业文化往往成为许多人全部的“精神食粮”,许多中国孩子是从迪斯尼卡通片里认识花木兰的。

全球化不应该是自我放弃,传统涵盖了民族的敏感和智慧。前人对生命的想象,可以丰富我们的想象,进而用当代的眼光重新诠释古老的素材,丰富今天的文化,这才是正确的课题吧。

怀着这样的思考,我编了一些“古话新说”的舞蹈,让新时代的观众从云门的舞台认识了白娘子、贾宝玉和云中君。

从书法美学发展出来的舞作“行草”首演后,我收到不少观众的信函,说看了舞作以后,他们因重新体认书法之美,而重拾毛笔,这是对我一生最具鼓励性的舞评。

谢谢蒋勋用深入浅出、活泼生动的方法追索我舞作的根源,让更多读者像当年读《七百字故事》的我,对传统文化产生兴趣,常对着夜空中的繁星憧憬、悸动,让生命因此壮阔。

 

悸动的心
手工制作简易红色灯笼的方法步骤 综合经验

手工制作简易红色灯笼的方法步骤

每到节日,各种实用的灯笼就成了孩子们喜欢的宝贝,培养孩子的动手能力让他们亲手制作一款别致的小灯笼才更有意义。下面就是小编给大家带来的新年喜庆大红灯笼制作方法步骤图解,希望能帮助到大家! 需要用到的材料...
微信中表白代码,送给即将表白的你 综合经验

微信中表白代码,送给即将表白的你

微信的功能十分强大,我们每天使用手机都离不开使用微信,那么你是否知道微信里面的表白代码呢?小编来给大家介绍一下。 1、首先打开微信,打开联系人,选择对象进行聊天。 2、在对话框输入 ichliebe ...
一个人,最大的快乐,是有人问候 综合经验

一个人,最大的快乐,是有人问候

遇到你欣赏的人,学会赞美; 遇到嫉妒你的人,学会低调。 遇到你嫉妒的人,学会转化; 遇到不懂你的人,学会沟通。 遇到你不懂的人,学会好奇。 感情阅历这种东西,跟年龄无关。 一个人,最大的幸福,是有人在...
哄女孩子开心的话(甜言蜜语)精选 综合经验

哄女孩子开心的话(甜言蜜语)精选

1、没遇见你之前,我从没想着结婚,遇见你之后,我从没想着娶别人。——叶非夜《隔墙有男神》 2、世界上最美好的事情,莫过于清晨醒来,身边有阳光,有你。——囧囧有妖《隐婚100分:惹火娇妻嫁一送一》 3、...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: