我亲爱的妈妈：
本世纪规模最大的海战已经结束，感谢上帝，我还活着，我不可思议的逃过一劫，真的是九死一生。我还没那么蠢，会相信上帝是因为爱我，才让所有的炮弹都避开我。
星期四晚上，我就从旅顺到达了天津，我们的船关闭了所有灯光悄悄行驶，因此没有被日本军舰抓到，因为视力很弱，我现在还不能写太多。
我只能说，我们以十艘战舰对抗了十二艘日本军舰，所有的军舰都将大幅中国国旗，挂在主桅上。
十二时二十分，定远号开火了，我们也随之开火，一分钟后，日舰开火，随后的弹雨便如地狱一般，一发在离我极近距离爆炸的炮弹，将我掀了起来，幸好将我掀到了右边，不然的话我就要从飞桥掉到甲板上去了。
我走进指挥塔，我在耳朵里塞了棉花，还分了一些棉花给舵手，很多大口径炮弹击中了指挥塔，它所引起的巨响和震动都是可怕的。
我很欣慰地发现自己并没有被吓到，我无法跟你谈论战术，只能说我们和他们都在相互射击，炮弹如同冰雹一般，双方都表现甚佳。
有几次我不得不离开指挥塔，进入炮台去鼓励炮手，他们都表现得极为英勇。
突然，军舰前桅着火了，我说，派一名军官和消防队去灭火。有人报告说，水兵们无法前去灭火，因为炮弹太密集了。
我召集志愿者跟我前去舰首，许多勇敢的人马上过来说：“没问题，不管你去哪里我们都跟着你”。
我知道他们是会做到的，我们从左舷的炮口下绕过去，前桅正猛烈的燃烧着，水兵把软管传了过来，我俯下身去，把水管的一头拿起来。
正当此时，一枚弹片飞入了我的两只手腕中间，把我的两条胳膊划破了一点儿，但这还不足以使我松手，我拖住水管，此时又在左侧腹股沟处受到了一击，但这也不碍事。
之后大概过了两分钟，我突然看到前方闪过一道刺眼的光芒，然后在大约百亿分之一秒的时间里，我的心中掠过一丝恐惧，便被抛到甲板上，我想着，这就是死亡。之后，就什么也不知道了。
我被严重烧伤，头发烧焦了，眉毛，眼睫毛和右半边的胡子也是如此，我的右眼和身体右侧也烧伤严重，我眼睛没事儿，请您千万不要担心。
您要知道，当一个人穿着烧烂的衣服的时候，是不可能心平气和地说自己一切都安好的。
我吐了口血，刚从昏迷中醒来，便很快又昏了过去，我可怜的同伴们，都被击中而牺牲或负伤了，这实在是极为悲惨的经历。
不久，一个水兵看到了我并走了过来，之后一对运送火药的水手把我抬走，放到了我客厅的沙发上，我的肺部受了冲击，感觉喘不过气来，就好像是一个小学生被球砸到了一样。
我有时候会走到外面，用手指撑开眼皮看看战况如何，我实在无法再写下去了。
我们战斗了六个小时，从十二点二十分，一直到十八点二十分，我们的军舰被击中了至少四百次，我们损失了四艘军舰。
参加海战的七个外国人中，四人负伤，两人阵亡，一名工程师因为是在轮机舱里而没有受伤。我从英国带来的邓管带的战舰致远号，沉没了，舰上无人生还，我们给了日本人以沉重的打击。
在我去芝罘的途中，我将接受一点治疗，直到我能够重新回到我的军舰上，向敌人的所作所为进行报复。
我向所有所有人致以我的爱，特别是您，亲爱的妈妈，别担心，我会康复的，别怕，我的双眼都能睁开，视力也恢复了，只是还需要休息一下。
烧伤也正在恢复，医生们说以后不会留下伤疤，甚至红印都不会留下，想象一下我脸红的样子吧，我太顽皮了。
儿马吉芬