我杨恽（yùn）才如朽木，行为不堪，从外表到内心都没什么底线。不过是仰仗先人留下点影响，在宫中谋得个一官半职。事有凑巧，还让我混了个爵位。但我终究不是当官的材料，所以就摊上事儿了。
您是看着我笨，写信教导我改正缺点。您的好心我知道，但让我不满的是您根本就没有深入思考，说的都是大家都在褒贬的套话。我要是说点自己的真实想法吧，就好像我老跟那儿说自己对，成心跟您对着干。我要是不说呢，又怕违背了孔圣人让人畅所欲言的教诲。所以，我还是多少说点，您看是不是有道理。
我家红火的时候，能享受红轮马车待遇的有十个人。我也是位列九卿，封了平通侯，统领朝内百官，参与国家大事。我这么位高权重的时候也没能有所建树，推进思想建设，也没能团结广大干部，同心协力给朝廷干点实事。
尸位素餐的时间长了，自己也觉得不好意思。就是因为老惦记着能拿工资，贪恋权势，不愿意主动离开岗位，所以才摊上了事儿。结果因言获罪，一家老小都进了监狱。
那个时候，我真觉得就算杀了我全家，也弥补不了我的过失。要不是皇上宽宏大量，我还真没想到能活着出来，家族香火还能延续。大人物想大事干大事的时候，就会乐以忘忧。小人物只要能活着，就会乐以忘罪。
我觉得自己是犯过大错、造成过重大损失的人，当个农民过完这辈子就完了。所以我就带着老婆孩子天天种地，浇园子、置产业，也能给国家做点贡献，没想到您还拿这事儿挤兑我。
我跟您说，凡是人性无法克制的欲望，就是圣人也管不了。所以伺候君王，给父亲送终，这都是有时有晌的事，干完就完了。我那点事都已经过了三年了，脸朝黄土背朝天地干上一年，到十冬腊月，宰只羊喝点酒，犒劳一下自己不行吗？
我老家就是西北的，自然就爱唱两句。我老婆是河北的，特别会鼓瑟弹琴。加上几个能歌善舞的丫鬟，酒酣耳热之时，唱点歌、跳点舞很正常。就算是荒淫无度了，又有什么呢？
我们家本来就有钱，我又会做买卖赚钱，别人看不起商人，觉得脏，我还真就是当了个商人。下九流是吧？大家都喷是吧？是个人就害怕是吧？就算是那些自以为了解我的人，也都是随风倒，没一个说好话的。
但是董仲舒大师不是说过吗：“天天求仁求义，老惦记着教育百姓的，那是当官的心思。天天求财求利，老害怕受苦受穷的，那是老百姓的想法。”所以，道不同不相为谋，你凭什么拿当官的路数批评我一个平头百姓呢？
你老家在西河，是魏文侯的故地，那里出了清高隐居的段干木，刚直睿智的田子方，潇洒，有节操，有气概，拿得起放得下。但是你离开了故土，到安定去做了官。安定这地方在山谷之间，人也视野狭窄。你该不是被这种环境改变了吧？现在，我倒要看看你能混成什么样，这可是大汉盛世，你去努吧，跟你没话。
公元前54年5月
