古文：
筑庵在云栖烟霞之间，一琴一瓢，一炉一钵，亦啸亦咏。
春来名花解语，好鸟弄晴；夏时清风徐来，荷香清暑；秋月明辉，蟾华皎洁；冬日可爱，岭秀孤松。
有时引鹤于孤山断桥之畔，凭眺晚晴；亦有时泛舟于柳浪花港之中，徜徉美景。怡然自乐，悠悠忘机。
期潘岳投闲，携琴湖上，顿使妙常感遇，惊燕帘间。撤帐夜寒，帷灯春暖，人生至此，不负青春。
别来经岁经年，伤情伤意。李易安词：“帘卷西风，人比黄花瘦”一语，可为我写照。
以寄左右，君闻之，当不知并何感触也。
君廷试以第一人入选，闻之雀跃三百。从来才人，均须经过此一日。此日志高意得可知，然不知经多少日之锻炼而成，始不负此日之举。
方外人闻之，均为之色喜。 要亦有一段情缘在，情缘一结，索解殊难。
我非大彻大悟人，于此中三昧，放得过，忍不过。
近来只觉意马心猿，羁勒不住。日在清静道场中，夜永如年，颠倒梦想，不能自已。
经云：照见五蕴皆空。我说，五蕴皆空，即非五蕴皆空。作如是观，何住应云耶？此吾堕落苦厄障中，君能一度否？
云栖烟霞之间，一庵如寄，怎禁得风雨飘摇。同是天涯沦落人，青衫泪湿君怀袖。蒲团枯寐，垆香琴韵，非复旧时。
春秋佳日，啸咏情怀。质之金马玉堂人：当如何发付我也？
翻译：
我住的小庵在云栖寺和烟霞洞之间，守着一琴一瓢，一炉一钵，也诵经，也吟诗。
春天有花朵们彼此说着话，漂亮的鸟儿在晴空中飞舞，夏天有清风徐徐吹来，荷香消除着暑气，每当秋月泛着光辉，月宫并分外皎洁，一到冬天太阳就特别可爱，照耀着秀岭孤松。
我有时也在孤山断桥畔伸展开肢体，凭栏眺望夕阳晚晴，有时也泛舟于柳浪花港之中，徜徉于美景之上，怡然自乐，悠悠忘机。
没想到有你这样一位貌比潘安的男子，会闲游于此，在湖上抚弄琴弦，顿时让我就像当年的陈妙常一样感受到了人间之遇，反佛受困于木帘之中的燕子般惊慌失措，帷帐低垂，寒夜慢慢，帐里的孤灯却像春天般温暖，人生有此经历，也算不负青春了。
分别的日子经年经岁，思念的潮水伤情伤心，李清照的词不是说了：“帘卷西风，人比黄花瘦”，这句话可真成了我的写照。
给你寄去，你看到的时候也不知是何种感触。
你在京中高中状元的消息传来，我听了雀跃三百，古往今来的才子，均需经过这一关，这一天你志得意满的样子可想而知，却不知道是经过了多少日夜的锤炼养成，才担得起这金榜题名的壮举。
即便我这个出世之人听到消息，也为你喜上眉间，更何况你我还有一段情缘在，情缘一结，要想解开绳索可就太难了。
我不是大彻大悟之人，于此中三昧，放得过，忍不过。
这些日子只觉得心猿意马，羁勒收受不住，白天在清净道场中还好，夜晚则长得像无尽的一年，各种梦想颠来倒去，不能自已。
佛经上说：照见五蕴皆空。我说，五蕴皆空，就是五蕴皆不空。照这么想，我该漂泊到哪里去呢？我这是已经堕落在苦厄的业障之中了，你能救救我吗？
在云栖寺和烟霞洞之间，我只有一庵如寄，怎禁得风雨飘摇。同是天涯沦落人，青衫泪湿君怀袖。蒲团枯寐，垆香琴韵，一切都跟过去不一样了。
我挑了一个风清气朗的好日子，用诵经吟诗般的心情写下我此刻的情怀， 只想问一句，远在庙堂之上金榜题名的你，将如何发落我呢？