我对你能永葆青春的幻想感到震惊(玛格丽特致女儿谢娜 20世纪六七十年代)见字如面

阅读模式

很抱歉,昨晚上咱俩都很生气,当你说你要和德根生活在一起时,当你说明年你或许又会跟别的什么人生活在一起时,当你问我为什么非要把自己的一生固定在一个男人身上时,我太慌乱了,没能把我的意思表达清楚,在此表示歉意。

昨晚我彻夜未眠,思考着咱们母女间究竟有没有讨论些比较重要事情的可能性,能不能相互理解,母女之间的联系本应该是很密切,但是在某些方面,咱们俩却像相互不认识的陌生人,我怎样才能告诉你,什么才是爱,什么才是相爱?

为什么这么多年我只爱你的父亲,你可能会说,我可不想像你们那样单调无聊。

还记得我们在小海湾度过的那些岁月吗?那个时候你怎么就没有对我们的海滩,感到厌倦呢?这是同一个道理,你爱海滩阳光明媚的日子,你也爱它狂风大作的时候,那个时候海浪像一座座白色泡沫山,狂风把那些海草吹得在岸上飞舞。

你每次在海滩上散布的时候,都会发现一些新鲜的事物,夏天,你戴着面罩潜泳,总会找到各种光彩夺目的鱼,和你从未见过的珊瑚洞,我们要是不让你潜泳,你会难过得心都要碎了,你说你才刚刚开始呀?

这就是我要说的,那些最美好的东西总是深藏在海底,或是藏在你所爱的人的心里,要看到它们,是要花很长的时间的。

我对你能永葆青春的幻想感到震惊(玛格丽特致女儿谢娜 20世纪六七十年代)见字如面

你昨晚对我说,对爱人要忠诚这个观点,像木制的车轮一样早就过时了,你和德根是完全自由的,谁对谁都没有约束。

你是个聪明女孩,你对婚姻的许多看法,也许是有一定道理的,每代人都有义务对前代人的习惯的规范,作出批评性的考察,并由此获得更好的东西。但是请注意,我指的是更好的东西,而不仅仅是不同而已。

你说在两性关系中,如果一个男人对一个女人有义务,关心对方比关心自己更多,就会毁坏婚姻的关系,在我看来,你的这种想法不是在否定义务,而是因为缺乏爱。没有了爱,两性的关系就只剩下了机械的,毫无感情的肉体活动而已。

你说相信世界上对的人可不止一个,这一点我同意。

你说只要两个人的感情开始消退,就该拥有抛开婚姻关系的自由,我对你能永葆青春的幻想感到震惊,你想一想有多少女人到了五六十岁,还能和许多男人建立这种关系,并且真的认为他们一个比一个更强呢?

除非你愿意对别人的幸福负责,否则不管你的年龄有多大,你都不是一个成年人,在男人与女人之间,真正亲密和谐,只有等双方都成年了才有可能。

为别人的幸福和梦想而生,就是要越过人类最糟糕的自私的深渊,我无意把你引向歧途,即便是对相爱的成年人来说,婚姻也像人生中其他的事情一样,是一种奇特的混合物。

婚姻是痛苦的,想想你自己的痛楚,你就会对别人的痛楚更为关切,两个人在一起,就是为了共享幸福,分担失败,分担忧愁。

你是个敏感的,思考型的女孩,如果你再有点幽默感,我相信你会建立起美满的婚姻的。