在激流中游泳会碰伤自己也会碰伤别人（宋振庭写给夏衍）

夏老如晤：

手术后困居病室，承蒙您亲来探视，内心非常感动。风烛之年，有许多话要说，但总是欲言又止，深夜静思，内疚不已，终于写了此信。

我很小读书的时候就知道了您的大名，后来虽然多次在开会时见面，但始终没有一叙心曲的机会。五七年反右，我在吉林省委宣传部工作，分管文教，电影。长影反右，我是实际主事儿的人，我整了人，伤了朋友，嗣后历次运动，伤人更多。实为平生一大憾事。

三中全会后，痛定思痛，顿然澈悟。对这些往事，我逢人便讲，逢文便写，我整人，人亦整我，结果是整得两败俱伤，真是一场惨痛教训。

对所谓“四条汉子”的事，我并不知道实情，只是听到人们在说说道道，就去轻率应和，盲目放矢。“文革”前我对周扬同志和您夏公，也是因为浮言障目，也是轻率行文，伤及长者，午夜思之，怅恨不已。六一年影协开会时，我在长影小组发言，也曾伤及陈荒煤同志，如今梗梗在心，也不知道荒煤兄能否宽宥原谅。

夏公您豁达厚朴，胆肝照人，有长者之风。我的错误我的愧疚，本想着登门拜望负荆请罪，一诉衷曲，但最后又因手术后卧床不起，未能如愿，最近听说周扬公也因病住院，只能遥祝康复了。夏公您已经是八十四岁高龄，我也是六十三岁的人了。我现在是病废之余，黄泉在望，只有这一念在怀，吐之而后快，此信上达，我的心愿就完成了。

顿首祝康健

宋振庭　1984年9月15日

过去的事该忘却的可以淡然置之（夏衍写给宋振庭）

振庭同志：

惠书拜读，沉思了许久。足下大病之余，总以安心静养为好，过去的事，该忘却的可以淡然置之，该引以为戒的也可以暂时搁置一下，康复后再作审慎的研讨，心理会影响生理，病中苛责自己，对康复不利。现在中国的平均寿命已经是六十九岁了，六十岁不能算老，说“黄泉在望”之类的话未免太悲观了。

您说上次见面时总是欲言又止者，这一点，我当时也感觉到了，我本来也想和你谈谈，但后来也因为你有点激动而没有说。

任何一个人不可能不受到时代和社会的制约，我们这一辈子人生活在一个大转折的时代，两千年的封建宗法观念和近一百年来的驳杂的外来习俗，都在我们身上留下了很难洗刷的斑痕。上下求索，要做到一清二白，不犯一点错误是不可能的。

解放之前和明摆着的反动派作战，目标比较明确，可是一旦形势发生突变，书生作吏，成了当权派，问题就复杂了。知人不易，知己更难。

这些话出自内心，并非矫饰，当然也可以说是“在劫难逃”。人是社会的细胞，社会剧变，人的思想行动也不能不顺应而变。党走了几十年的曲曲折折的道路，作为一个虔诚党员，不走弯路，不摔跤子，看来也是不可能的。

在激流中游泳，会碰伤自己，也会碰伤别人，我解放后一直被认为是“右倾”，但在三十年代王明当权时期，我不是没有“左”过，教条主义，宗派主义都有。五八年大跃进，我也是一度头脑发热，文化部大炼钢铁的总指挥就是我。

吃了苦，长了智，“觉今是而昨非”即可，没有忏悔的必要。您在那个阶级斗争要天天讲的年代，竟能担着风险把划了右派的张伯驹夫妇接到长春，给他摘了帽子，并让他当了吉林省博物馆的馆长，这件事情是陈毅同志告诉我的。

当时我很佩服您的勇气，对于五七年后的事，坦率的说由于整过我的人不少，所以我认为你只是随风呼喊了几声而已。况且你上面还有更大的左派，所以单苛责你一个人是不对的。

一九七四年我在狱中写了首打油诗，叫做“闻道人须整，而今尽整人，有人皆可整，不整不成人，整自由他整，人还是我人。请看整人者，人亦整其人。”往事如烟，录此以供一笑，劫后余生，何必自苦？病中多宜珍摄，顺祝早日康复。

夏衍

国庆前一日（1984.9.30）