孙嫂：
你的信我前天才看到。这是因为我自你们那里回北京后，马上又被公家派到别的地方去了，前天我才回来。你在信中感谢我照顾你，这我决然不敢当，我对你并没有丝毫的特殊，组织上对你的照顾是把你当做对革命有一定贡献的人来看待。
这是二十多年前在敌人威吓面前，在敌人监狱里捱打捱骂、坚定不屈应有的代价。这是你的光荣。但你千万不要以此而自高自大，这也要那也要，若如此，你就会把你自己的光荣历史给污辱了。
我想你不会是这样的。你将仍是一个老实的、朴素的、对众人好的、为众人做事的、因而为众人所尊敬的孙嫂。起码我是热望你自革命胜利以后比从前会更好！
你的女儿进保育院一事，组织上已答应代你办，不需要你出钱，因为你也没有钱。如果一定要你出钱的话，而你又确实没有钱，那么请你拿着这封信，让舅母同你一起，去见交际处刘道衡部长。他会正确处理这个问题，他是一个老革命。
我的身体比以前要好一点，岸青不久前在医院割了扁桃腺，身体好多了。
您的身体千万也要注意，同时也要好好在自己的岗位上工作。不要让人家觉得解放后你似乎有了后台就不听话了，不好好工作了，这是不对的。我们是劳动人民，我们以此而光荣。但因此我们永远应当是这世界上最忠实、最纯洁、最勤劳、最朴素、最刚强而又善良的人。我希望你永远不失这种伟大工人阶级的优良品质！宝贵这种工人伟大的优良品质！去掉一切不好的非工人阶级的品质！
这信已经写的很长了，就此止笔。
祝你愉快！岸青问你好，我父亲也问候你，并望你决不退出，跟着大众前行！
岸英上
1950年8月19日
